1
00:00:00,250 --> 00:00:02,210
السابق على الجسر..

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,336
هل لديك
ماذا تريد؟

3
00:00:03,378 --> 00:00:06,172
إنه خجول بعض الشيء
مع ضوء النهار،

4
00:00:06,214 --> 00:00:08,091
ويعض.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,093
وكالة المخابرات المركزية وضعت إليانور
مرة أخرى في الشارع،

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,886
وإما أنك لا تفعل ذلك
تعرف جاك القرف

7
00:00:11,928 --> 00:00:13,430
حول هذا الموضوع، أو كنت في ذلك.

8
00:00:13,471 --> 00:00:14,681
هل ستغلق
خط الانابيب؟

9
00:00:14,723 --> 00:00:15,849
أنا أعمل على ذلك.

10
00:00:15,849 --> 00:00:17,600
من الأفضل أن تفعل ذلك، لأن
آخر شيء نحتاجه

11
00:00:17,642 --> 00:00:19,060
هو أن يتم استدعاؤه
أمام الكونجرس.

12
00:00:19,102 --> 00:00:21,312
أريد أن تعود ابنتي

13
00:00:21,354 --> 00:00:22,772
وفاوستو مات.

14
00:00:22,772 --> 00:00:25,150
نحن جميعا نريد ذلك.

15
00:00:25,191 --> 00:00:26,401
سأرحل...

16
00:00:26,443 --> 00:00:28,611
وأنت تحصل
خارج الطريق.

17
00:00:28,653 --> 00:00:29,779
لماذا أفعل ذلك؟

18
00:00:29,821 --> 00:00:32,031
لأن لدي
رومينا سيريسولا.

19
00:00:32,073 --> 00:00:35,368
كابتن روبلز، أنت كذلك
سيتم اتهامه بالاغتصاب..

20
00:00:35,368 --> 00:00:37,620
المؤامرة والفساد.

21
00:00:37,662 --> 00:00:40,081
هراء.

22
00:00:47,213 --> 00:00:48,465
ما هذا؟

23
00:00:48,506 --> 00:00:50,341
لا أعرف.
كان ماكنزي عليه.

24
00:00:50,383 --> 00:00:52,051
ماذا، هل أعطاها لك؟

25
00:00:52,051 --> 00:00:54,429
نحن نوعاً ما...
اقتحم وأخذها؟

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,640
إنها نفس الخرائط.

27
00:00:57,682 --> 00:00:59,726
لكن إليانور لديها
إحداثيات نظام تحديد المواقع.

28
00:00:59,767 --> 00:01:00,852
دعونا نخرج هناك.

29
00:01:00,894 --> 00:01:02,979
أنت تأخذ الشاحنة،
حصلت على شبه.

30
00:01:02,979 --> 00:01:04,939
احرص.

31
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
ينسخ.

32
00:01:43,770 --> 00:01:44,771
نعم؟

33
00:01:44,812 --> 00:01:46,814
لقد حصلت على رؤية على الشاحنة.

34
00:01:47,899 --> 00:01:49,484
انا ذاهب لسحبها.

35
00:01:49,525 --> 00:01:50,652
اللعنة يا سونيا، لا.
سوف تنتظر النسخ الاحتياطي.

36
00:01:50,693 --> 00:01:52,195
أنت لا تعرف ماذا يوجد هناك.

37
00:01:52,195 --> 00:01:53,696
هل تنسخ؟

38
00:01:53,738 --> 00:01:54,864
ينسخ.

39
00:02:51,754 --> 00:02:54,424
قم بإيقاف تشغيل المحرك الخاص بك
واخرج من الكابينة!

40
00:02:55,341 --> 00:02:57,885
اخرج من
الشاحنة الآن!

41
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
القرف.

42
00:05:16,774 --> 00:05:18,567
ليندر ...

43
00:05:22,113 --> 00:05:25,074
♪ حتى أصبح واحدًا

44
00:05:25,074 --> 00:05:27,368
♪ معك

45
00:05:29,370 --> 00:05:34,166
♪ قلبي لا

46
00:05:34,166 --> 00:05:37,461
♪ تمر

47
00:05:38,587 --> 00:05:42,133
♪ حبنا سيكون مخطئا.

48
00:06:03,946 --> 00:06:05,740
ملازم.

49
00:06:08,034 --> 00:06:09,201
هل اتصلت بي هنا

50
00:06:09,201 --> 00:06:11,912
لفرك أنفي في هذا
فشل اليانور ناخت بأكمله؟

51
00:06:11,954 --> 00:06:13,289
لا.

52
00:06:13,289 --> 00:06:15,207
حسنا، كنت على حق.

53
00:06:15,207 --> 00:06:16,375
عن وكالة المخابرات المركزية؟

54
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
نعم.

55
00:06:17,460 --> 00:06:18,961
هذا ليس كل شيء
لقد كانوا ما يصل الى.

56
00:06:18,961 --> 00:06:20,171
أنظر إلى هذا.

57
00:06:26,719 --> 00:06:28,512
من يعرف آخر
حول هذا؟

58
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
بجانب شعبي؟
أنت فقط.

59
00:06:34,727 --> 00:06:35,895
تمام.

60
00:07:35,287 --> 00:07:36,914
هل قمت بجرد هذا؟

61
00:07:36,956 --> 00:07:37,915
ليس بعد.

62
00:07:37,957 --> 00:07:40,292
لكن شعبي يفكر
هناك عشرة أطنان هنا.

63
00:07:40,334 --> 00:07:42,169
على الأقل.

64
00:07:42,211 --> 00:07:43,712
القرف المقدس.

65
00:07:45,589 --> 00:07:46,882
اعذرني.

66
00:07:48,634 --> 00:07:50,052
سونيا.
ماذا لديك؟

67
00:07:50,052 --> 00:07:51,470
هبطت.

68
00:07:51,470 --> 00:07:52,388
سحبت السيارة إلى المرآب.

69
00:07:52,429 --> 00:07:53,639
أنت تجلس بقوة.

70
00:07:53,681 --> 00:07:55,933
سآخذ نسخة احتياطية تأتي إليك.
هل تفهم؟

71
00:07:55,975 --> 00:07:57,726
ينسخ.

72
00:07:59,979 --> 00:08:02,189
أوه، مرحبًا،
دانيال.

73
00:08:03,148 --> 00:08:04,233
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

74
00:08:04,233 --> 00:08:05,234
هنا حبيبتي.

75
00:08:05,276 --> 00:08:06,485
خذ أ
منزل الكابينة.

76
00:08:06,527 --> 00:08:08,028
20 دولارات؟

77
00:08:08,070 --> 00:08:09,238
هنا.

78
00:08:09,280 --> 00:08:10,406
لا تنسى
إلى الطرف.

79
00:08:10,406 --> 00:08:12,491
يذهب. سوف أراك.
لا بأس.

80
00:08:12,533 --> 00:08:13,909
لا بأس.

81
00:08:17,830 --> 00:08:19,915
حيازة مصنفة
الوثائق جريمة يا دانيال.

82
00:08:19,915 --> 00:08:20,958
أنت، من بين كل الناس،

83
00:08:21,000 --> 00:08:22,585
يجب أن نعرف ذلك.
أعطى
تلك بالنسبة لي.

84
00:08:22,585 --> 00:08:24,169
نعم صحيح.

85
00:08:24,211 --> 00:08:25,212
انظر،
مهما كان

86
00:08:25,254 --> 00:08:26,171
أنت - تعتقد أنك تعرف،

87
00:08:26,171 --> 00:08:27,506
أنت في الواقع لا تعرف
أي شيء على الإطلاق.

88
00:08:29,091 --> 00:08:30,175
أنت في النهاية العميقة يا دانيال.

89
00:08:30,217 --> 00:08:31,385
إذا ذهبت إلى الأسفل،

90
00:08:31,427 --> 00:08:33,387
أنت لا تفعل ذلك
أعود.
أوه نعم؟
ما هذا؟

91
00:08:33,429 --> 00:08:35,347
فكرتك عن
نوع من

92
00:08:35,389 --> 00:08:36,849
التهديد القرف؟
لا.

93
00:08:36,849 --> 00:08:38,601
ولكن هذا هو.

94
00:08:38,642 --> 00:08:39,768
يمكنني ترتيب ذلك

95
00:08:39,768 --> 00:08:41,645
حتى يجد شريك حياتك
جسمك في الصباح.

96
00:08:41,687 --> 00:08:42,646
جرعة زائدة.

97
00:08:42,688 --> 00:08:44,356
وأعطى
تاريخك،

98
00:08:44,356 --> 00:08:45,524
لن يرف له أحد جفن.

99
00:08:46,525 --> 00:08:48,819
الآن، إذا كانت ذكية--
و-وأعتقد أنها--

100
00:08:48,861 --> 00:08:50,404
انها سوف تضع
هذه القصة الصغيرة

101
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
كنت تعمل على
في الدرج

102
00:08:51,864 --> 00:08:53,782
ونسيان الأمر،
لأنها إذا لم تفعل...

103
00:08:53,824 --> 00:08:55,242
حسنا، كما تعلمون،
ربما تحاول

104
00:08:55,284 --> 00:08:57,286
لتؤذي نفسها مرة أخرى
كما فعلت قبل عامين.

105
00:08:57,286 --> 00:09:00,331
هذه المرة فقط،
لقد نجحت.

106
00:09:01,540 --> 00:09:02,916
ماذا، لم تكن تعرف
عن ذلك؟

107
00:09:02,958 --> 00:09:04,043
ماذا بالضبط

108
00:09:04,084 --> 00:09:06,170
هل تعتقد أن يحدث هنا؟

109
00:09:06,211 --> 00:09:08,380
حسنًا، أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية
في حالة حرب مع إدارة مكافحة المخدرات.

110
00:09:08,380 --> 00:09:10,924
أعتقد أنكم حصلتم على مجموعة
من العمليات السرية
التي يتم توجيهها

111
00:09:10,966 --> 00:09:12,926
أموال المخدرات إلى
الولايات المتحدة الأمريكية.

112
00:09:12,968 --> 00:09:13,844
ما الذي ستعود به

113
00:09:13,886 --> 00:09:15,596
أنا-لا أفعل
أعرف بالضبط،

114
00:09:15,637 --> 00:09:17,389
لكنني سأكتشف ذلك.
وأنا متأكد تمامًا

115
00:09:17,431 --> 00:09:18,766
اتصل بنفسك
وطني،

116
00:09:18,807 --> 00:09:20,059
وتقول لنفسك
التي تديرها

117
00:09:20,059 --> 00:09:21,185
حرب المخدرات,
أنك كذلك

118
00:09:21,226 --> 00:09:23,479
حفظ الدم
على الجانب الآخر من الحدود.

119
00:09:23,520 --> 00:09:24,646
الأمر برمته

120
00:09:24,646 --> 00:09:25,898
هي لعبة هراء.

121
00:09:25,939 --> 00:09:27,316
أتعلم؟ هذا ليس سيئا.

122
00:09:27,316 --> 00:09:28,650
كل شيء ما عدا جزء اللعبة.

123
00:09:28,692 --> 00:09:29,818
هذا ليس كذلك

124
00:09:29,860 --> 00:09:30,986
لعبة دانيال,

125
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
إنه عمل تجاري،
ولدينا استثمار

126
00:09:33,155 --> 00:09:34,323
في هذا العمل.

127
00:09:34,323 --> 00:09:36,658
أوه، إذًا الأمر كله يتعلق بالمال؟
لا القرف.

128
00:09:36,658 --> 00:09:39,495
كما ترى، إذا احتفظنا بها
القيام بعملنا بشكل صحيح،

129
00:09:39,536 --> 00:09:41,914
ثم، كما تعلمون،
حسنا، الحياة فقط

130
00:09:41,955 --> 00:09:43,957
يستمر.

131
00:09:43,999 --> 00:09:45,417
كما تعلمون، إدارة مكافحة المخدرات

132
00:09:45,417 --> 00:09:46,960
استمر في الخرق
شحنات مخدرات...
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! تعال!

133
00:09:47,002 --> 00:09:49,421
...و كما تعلمون
يطرح للصور.

134
00:09:49,421 --> 00:09:51,423
المكسيكيون
إلقاء اللوم على يانكيز ،

135
00:09:51,465 --> 00:09:53,008
القلق الشعبي الأبيض
عن الشعب البني

136
00:09:53,050 --> 00:09:54,802
ونحن نستمر
بناء الجدار.

137
00:09:54,843 --> 00:09:56,261
ماذا عن
الحقيقة؟

138
00:09:56,261 --> 00:09:57,471
هل يهتم أحد
عن الحقيقة؟

139
00:09:57,513 --> 00:09:58,514
هذه هي الحقيقة:

140
00:09:58,514 --> 00:10:00,724
أنت في حالة سكر.

141
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
لقد طردت
من ورقة من الدرجة الثالثة.

142
00:10:02,976 --> 00:10:05,270
لن يفعل أحد
صدق القرف الخاص بك

143
00:10:05,270 --> 00:10:06,438
مهما كانت الطريقة
هذا صحيح!

144
00:10:11,777 --> 00:10:12,861
نعم؟
انظر، أنا-أنا

145
00:10:12,861 --> 00:10:16,115
نوع من في الوسط
لشيء ما الآن...

146
00:10:16,115 --> 00:10:17,658
أوه، القرف.

147
00:10:19,451 --> 00:10:22,454
نعم، نعم، نعم.
نعم أنا أنسخ.

148
00:10:22,496 --> 00:10:23,539
احرقه.

149
00:10:23,539 --> 00:10:25,165
أنا في طريقي.

150
00:10:25,207 --> 00:10:26,500
سوف أصلح الأمر.

151
00:10:30,379 --> 00:10:31,296
إذن هنا.

152
00:10:31,338 --> 00:10:32,214
خذ مشروبًا.

153
00:10:32,256 --> 00:10:34,424
ننسى
القصة.

154
00:10:58,407 --> 00:10:59,658
رومينا...

155
00:10:59,658 --> 00:11:01,368
انتظر، انتظر.

156
00:11:01,410 --> 00:11:01,994
استيقظ!

157
00:11:01,994 --> 00:11:03,078
انتظر، اللعنة!

158
00:11:03,078 --> 00:11:05,038
ألا ترى أنها لا تستطيع المشي؟

159
00:11:05,080 --> 00:11:05,998
إنها بحاجة للراحة!

160
00:11:05,998 --> 00:11:07,332
اذهب إلى الجحيم يا ماركو!

161
00:11:07,332 --> 00:11:09,835
أكل القرف، الأحمق!

162
00:11:11,003 --> 00:11:12,629
اصعدها،

163
00:11:12,671 --> 00:11:15,090
أو أترك لكما
مع القيوط والثعابين.

164
00:11:23,515 --> 00:11:25,350
أنت ابن العاهرة.

165
00:11:34,192 --> 00:11:35,861
المتسكعون.

166
00:12:20,906 --> 00:12:21,907
قف!

167
00:12:23,909 --> 00:12:25,619
إل باسو بي دي.
أسفل على الأرض!

168
00:12:29,039 --> 00:12:30,665
أعطني سترتك.

169
00:12:30,665 --> 00:12:31,583
ماذا؟

170
00:12:31,625 --> 00:12:33,627
سترتك يا غبي

171
00:12:45,931 --> 00:12:46,765
ماذا تفعل؟

172
00:12:46,807 --> 00:12:49,309
كيف تبدو؟

173
00:12:49,351 --> 00:12:50,394
تريد مني أن أضعها معها

174
00:12:50,435 --> 00:12:51,937
شيكو هنا؟

175
00:12:51,937 --> 00:12:52,771
ناه...

176
00:12:52,813 --> 00:12:54,773
من سوء الحظ أن تقتل شرطيًا.

177
00:13:00,987 --> 00:13:05,450
أحتاج إلى عمليات الإزالة في أسرع وقت ممكن.

178
00:13:05,450 --> 00:13:07,661
ماذا تقصد بـ "امسك"؟!

179
00:13:10,330 --> 00:13:12,874
نعم أستطيع الصمود.

180
00:13:20,549 --> 00:13:22,968
فعلت كل شيء
اتفقنا على.

181
00:13:25,428 --> 00:13:27,639
وكذلك أنا.

182
00:13:33,061 --> 00:13:34,729
سيكون هناك عمل للقيام به

183
00:13:34,729 --> 00:13:36,022
عندما مات فاوستو.

184
00:13:36,064 --> 00:13:38,692
بالطبع.

185
00:13:46,908 --> 00:13:48,660
هل يمكنني أن أسأل ماذا تخطط

186
00:13:48,702 --> 00:13:50,871
لتفعل معه؟

187
00:13:50,912 --> 00:13:52,789
هل تريد حقا أن تعرف؟

188
00:13:52,831 --> 00:13:53,748
بعد كل المتاعب

189
00:13:53,790 --> 00:13:55,375
الحصول عليه بالنسبة لك، نعم.

190
00:13:58,086 --> 00:13:59,796
سآخذه إلى المنزل...

191
00:14:02,007 --> 00:14:04,050
.. إلى شجرة البلوط.

192
00:14:41,546 --> 00:14:43,381
هل تريد مني أن أفتحه؟

193
00:14:43,423 --> 00:14:45,508
لا.

194
00:14:45,550 --> 00:14:48,136
أريد أن يرى الشيطان وجهي.

195
00:15:24,839 --> 00:15:27,133
مرحبا الأب.

196
00:16:18,685 --> 00:16:20,478
ماذا حدث؟
مهلا...

197
00:16:21,646 --> 00:16:22,647
باكلي كان هنا.

198
00:16:22,689 --> 00:16:23,731
نعم؟

199
00:16:23,731 --> 00:16:24,816
كان هناك جثة.

200
00:16:24,816 --> 00:16:27,068
أحد السائقين
من مفترق الطرق.

201
00:16:27,068 --> 00:16:28,778
أطلقوا النار عليه و...

202
00:16:28,820 --> 00:16:30,155
ما هو
تفعل هنا؟

203
00:16:30,196 --> 00:16:31,322
إنه إلى جانبنا.

204
00:16:31,364 --> 00:16:33,074
لا، ليس كذلك.
تمام.

205
00:16:33,116 --> 00:16:34,868
قلت كان هناك
جسد، أين؟

206
00:16:36,327 --> 00:16:37,829
هنا.

207
00:16:37,871 --> 00:16:38,997
حسنًا،

208
00:16:38,997 --> 00:16:40,456
جاء باكلي
خلفي...

209
00:16:40,498 --> 00:16:41,583
أسقطني.

210
00:16:41,583 --> 00:16:42,876
وأنت متأكد
انه هو؟

211
00:16:42,917 --> 00:16:44,335
نعم! أنا متأكد!

212
00:16:44,377 --> 00:16:46,504
حسنا، حسنا.

213
00:16:46,546 --> 00:16:47,630
سيكون لدينا لدينا
تقنيات مسرح الجريمة

214
00:16:47,672 --> 00:16:48,673
نلقي نظرة على ذلك.

215
00:16:48,715 --> 00:16:50,258
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

216
00:16:51,176 --> 00:16:52,844
المضي قدما وأخبرها.

217
00:16:54,220 --> 00:16:55,763
لقد تعثرت
على خط الانابيب.

218
00:16:55,763 --> 00:16:57,473
منذ أسبوعين،

219
00:16:57,515 --> 00:16:59,142
تلقيت مكالمة من
العميل ماكنزي,

220
00:16:59,184 --> 00:17:00,560
قائلا ذلك
كان لديه أدلة

221
00:17:00,602 --> 00:17:02,937
أن وكالة المخابرات المركزية
كان يساعد فاوستو

222
00:17:02,979 --> 00:17:04,606
تهريب الهيروين
عبر الحدود.

223
00:17:04,647 --> 00:17:05,690
نحن نعرف ذلك.

224
00:17:05,732 --> 00:17:06,816
عندما انهارت البنوك

225
00:17:06,858 --> 00:17:09,360
شخص ما في وكالة المخابرات المركزية
طرحت الفكرة

226
00:17:09,402 --> 00:17:10,945
من صبغ الاحمرار
في النظام؛

227
00:17:10,945 --> 00:17:12,906
انظر أين المال
انتهى.

228
00:17:12,947 --> 00:17:13,865
لقد ظنوا أنهم يستطيعون ذلك

229
00:17:13,865 --> 00:17:15,283
السيطرة عليه--
لم يستطيعوا--

230
00:17:15,283 --> 00:17:16,284
يحدث ذلك.

231
00:17:16,284 --> 00:17:18,036
وكنت على علم بهذا؟

232
00:17:18,036 --> 00:17:19,037
يا. يا. يا.

233
00:17:19,078 --> 00:17:20,538
كما تعلمون، قد ترغب في ذلك
للحصول على ذلك النظر.

234
00:17:20,580 --> 00:17:21,748
سأتأكد
هذا شخص ما

235
00:17:21,789 --> 00:17:23,041
يقام
مسؤول عن هذا.

236
00:17:23,041 --> 00:17:24,500
تمام. تمام.
سونيا، هيا، هيا،

237
00:17:24,542 --> 00:17:26,544
دعنا نذهب للتحدث مع ليندر.
تعال.

238
00:17:26,544 --> 00:17:27,545
هذا هراء.

239
00:17:27,545 --> 00:17:28,796
نعم، هذا هراء.

240
00:17:41,601 --> 00:17:43,311
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
نعم نعم.

241
00:17:43,311 --> 00:17:44,562
رومينا رومينا,
رومينا، رومينا.

242
00:17:44,562 --> 00:17:46,022
نعم؟
نعم، نعم، نعم.

243
00:17:46,064 --> 00:17:47,231
لا يمكنها الذهاب
أبعد من ذلك.

244
00:17:47,231 --> 00:17:48,191
كم أطول؟

245
00:17:50,902 --> 00:17:51,986
مهلا...

246
00:17:51,986 --> 00:17:53,488
أصلحها.

247
00:17:53,488 --> 00:17:56,449
نعم.

248
00:17:57,825 --> 00:17:58,868
نعم.

249
00:17:58,910 --> 00:18:00,203
لن أفعل ذلك.

250
00:18:00,244 --> 00:18:01,245
تحرك.

251
00:18:01,245 --> 00:18:01,996
سأفعل ذلك بنفسي.

252
00:18:30,942 --> 00:18:32,318
ماذا الآن؟

253
00:18:33,152 --> 00:18:34,195
ما هي خطتك؟

254
00:18:34,195 --> 00:18:37,365
نحن نسير عبر الجبال
حتى نموت؟

255
00:18:37,365 --> 00:18:40,326
هناك شاحنة مخبأة
للأمام.

256
00:18:41,452 --> 00:18:42,954
وصلنا إلى الشاحنة

257
00:18:42,954 --> 00:18:44,205
خسارة المارينز..

258
00:18:45,081 --> 00:18:46,666
.. ونصعد على طائرتي.

259
00:18:46,708 --> 00:18:49,377
أو ربما نموت معًا.

260
00:18:49,419 --> 00:18:50,962
بأي حال من الأحوال سأذهب
ليموت هنا.

261
00:19:03,850 --> 00:19:05,184
أين تريد ذلك؟

262
00:19:05,935 --> 00:19:08,312
لا،
أريد أن أفعل ذلك.

263
00:19:11,732 --> 00:19:13,067
تعال.

264
00:19:13,067 --> 00:19:14,652
لو سمحت.

265
00:19:16,821 --> 00:19:17,822
اعرف كيف تهدأ

266
00:19:17,822 --> 00:19:19,532
امرأة قرنية؟

267
00:19:27,331 --> 00:19:29,750
أحتاج إلى الوريد.

268
00:19:34,422 --> 00:19:37,175
صفعة.

269
00:19:38,509 --> 00:19:40,011
أصعب.

270
00:19:46,684 --> 00:19:49,103
رومينا، البندقية!

271
00:19:51,814 --> 00:19:53,774
هل تعرضت للضرب؟

272
00:19:53,774 --> 00:19:56,110
نعم.

273
00:19:59,697 --> 00:20:01,240
أطلق الأحمق النار علي.

274
00:20:01,282 --> 00:20:02,867
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

275
00:20:02,909 --> 00:20:04,368
اضغط هنا.

276
00:20:04,410 --> 00:20:05,953
تمام.

277
00:20:05,995 --> 00:20:07,288
حسنا...
مهلا!

278
00:20:07,288 --> 00:20:09,415
يا! أين
شاحنة، الأحمق؟!

279
00:20:09,457 --> 00:20:10,958
خذنا إلى هناك الآن!

280
00:20:11,000 --> 00:20:14,295
ثم ماذا؟!

281
00:20:17,423 --> 00:20:20,760
اه يا رئيس!

282
00:20:25,348 --> 00:20:26,724
يا.

283
00:20:26,724 --> 00:20:29,810
حسنا... يا شباب.

284
00:20:32,813 --> 00:20:34,941
يا.

285
00:20:36,734 --> 00:20:38,152
متى حصلت على هذا؟

286
00:20:38,152 --> 00:20:39,195
أنا أحب هذه الأشياء.

287
00:20:39,237 --> 00:20:41,656
هذه الأشياء ساعات
من الأوقات الجيدة.

288
00:20:41,697 --> 00:20:42,657
أنت في حالة سكر.

289
00:20:42,657 --> 00:20:44,283
أنا لست كذلك.
هراء!

290
00:20:44,325 --> 00:20:46,118
هذا الصباح أنا فقط،

291
00:20:46,160 --> 00:20:47,328
أنا مجرد نوع من الانزعاج.
هذا كل شيء.

292
00:20:47,370 --> 00:20:49,914
لدي شخص على استعداد للذهاب
مسجل حول باكلي.

293
00:20:49,956 --> 00:20:51,666
أوه، وكالة المخابرات المركزية
لا يتم تسجيله.

294
00:20:51,666 --> 00:20:53,834
إنهم فقط يقتحمون منزلك
واحرق خشمك

295
00:20:53,876 --> 00:20:54,919
لقد تواصلوا معي.

296
00:20:54,919 --> 00:20:57,004
حقًا؟
يمكنك التواصل

297
00:20:57,004 --> 00:20:58,005
لصديقي في مدونة الحدود؟

298
00:20:58,005 --> 00:21:00,508
إنه على قائمتي
من الأشياء للقيام بها.

299
00:21:00,508 --> 00:21:02,385
يجب عليك؛ نحن بحاجة
مكان لنشر هذا.

300
00:21:02,426 --> 00:21:04,178
أوه، نعم، ونحن ستعمل بلوق؟
وهذا ما نفعله الآن؟

301
00:21:04,178 --> 00:21:05,721
نحن-نحن المدونين؟

302
00:21:05,763 --> 00:21:07,348
إنهم يحصلون على ضربات أكثر من هذا
مكان. إنهم ليسوا خائفين.

303
00:21:07,390 --> 00:21:08,474
إنهم ليسوا خائفين لأنه

304
00:21:08,516 --> 00:21:10,142
يعيشون في
قبو الأم.

305
00:21:10,184 --> 00:21:11,185
هذا هو المكان الذي يتم فيه تربية المدونين.

306
00:21:11,227 --> 00:21:12,353
في الأقبية.

307
00:21:12,395 --> 00:21:13,688
أنت في حالة سكر وغبي.

308
00:21:13,729 --> 00:21:14,981
أنا لست غبيا.

309
00:21:15,022 --> 00:21:16,649
هيا، سنتحدث
عنها في الطريق.

310
00:21:16,691 --> 00:21:17,608
تمام.

311
00:21:17,650 --> 00:21:19,902
لكنني أحضر كرتي.

312
00:21:24,699 --> 00:21:25,825
نحن بحاجة إلى أن نعرف

313
00:21:25,866 --> 00:21:27,785
كيف انتهى بك الأمر
في تلك الشاحنة.

314
00:21:27,785 --> 00:21:31,288
لقد كنت في خواريز.

315
00:21:31,330 --> 00:21:32,957
تحاول العثور على فتاة.

316
00:21:32,957 --> 00:21:35,001
اي فتاة؟ إيفا؟

317
00:21:35,042 --> 00:21:38,504
لا...امرأة في ورطة

318
00:21:38,546 --> 00:21:41,007
مع رجل عنيف

319
00:21:41,048 --> 00:21:44,093
كنت أحاول...
أخرجها من هناك.

320
00:21:44,135 --> 00:21:46,470
كان...

321
00:21:46,512 --> 00:21:48,681
لا شيء غير عادي.

322
00:21:48,723 --> 00:21:50,224
إلا أنك تعثرت
عبر مليار دولار

323
00:21:50,224 --> 00:21:51,934
الهيروين، ستيفن.

324
00:21:51,976 --> 00:21:55,646
ليس لدي أي فكرة
كيف وصلت إلى تلك الشاحنة.

325
00:21:55,688 --> 00:21:58,566
هل تنتمي تلك المخدرات
إلى فاوستو جالفان؟

326
00:21:58,566 --> 00:22:00,693
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

327
00:22:02,403 --> 00:22:04,530
استمر يا فاوستو. يتحرك!

328
00:22:07,241 --> 00:22:10,411
خذها ببساطة.
لن يمر وقت طويل الآن.

329
00:22:10,411 --> 00:22:11,412
ها هو.

330
00:22:11,412 --> 00:22:13,080
هل هذا هو؟
نعم.

331
00:22:13,122 --> 00:22:15,082
هل يوجد أحد هناك؟

332
00:22:15,124 --> 00:22:16,751
لا أحد. فقط الشاحنة.

333
00:22:16,751 --> 00:22:18,961
تمام.

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,716
أسرع!
هذه الفتاة تزداد سوءا.

335
00:22:23,758 --> 00:22:26,469
دعونا نرى ما إذا كانت هذه القطعة
من القرف سوف تبدأ.

336
00:22:26,510 --> 00:22:28,679
افتح الغطاء.

337
00:22:31,724 --> 00:22:34,602
هذه القطعة من الخردة ميتة.

338
00:22:34,643 --> 00:22:37,980
مضغت الفئران البطارية.

339
00:22:39,607 --> 00:22:41,859
أخبرتك أن تسممهم

340
00:22:47,114 --> 00:22:50,117
الفئران تأكل أي شيء.

341
00:22:50,117 --> 00:22:51,660
آسف يا رئيس.

342
00:22:51,702 --> 00:22:53,037
أنا لست في عجلة من أمري.

343
00:22:53,037 --> 00:22:55,247
يمكننا المشاهدة
هذه الفتاة الجميلة تموت.

344
00:22:55,289 --> 00:22:56,874
هل هناك سيارة أخرى؟

345
00:22:56,916 --> 00:22:59,126
يمكنني إجراء مكالمة.

346
00:22:59,168 --> 00:23:00,461
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

347
00:23:00,461 --> 00:23:02,379
أعطني الهاتف.

348
00:23:02,421 --> 00:23:06,342
الرمز هو 4-3-2-1.

349
00:23:06,383 --> 00:23:07,593
استدعاء مشاة البحرية!

350
00:23:07,635 --> 00:23:09,386
مستحيل.

351
00:23:09,386 --> 00:23:11,805
ما الأمر أيها الأحمق؟

352
00:23:11,847 --> 00:23:14,600
لقد فكرت حقا
كنت ستكون بطلا؟

353
00:23:16,936 --> 00:23:20,231
أنا أعرف الكثير.

354
00:23:20,231 --> 00:23:22,358
وعن الأمريكان أيضاً.

355
00:23:22,399 --> 00:23:23,400
همم.

356
00:23:23,442 --> 00:23:25,819
إذا مت...

357
00:23:25,861 --> 00:23:27,613
يكتبون الأغاني عني.

358
00:23:27,655 --> 00:23:31,533
ستأخذني إلى السجن..

359
00:23:31,575 --> 00:23:34,745
سأظل الملك!

360
00:23:37,248 --> 00:23:40,918
تماما مثل والدك
كان من شأنه أن يكون.

361
00:23:42,169 --> 00:23:44,296
اسكت.

362
00:23:51,303 --> 00:23:55,266
هل تعلم
لقد دفن هنا؟

363
00:23:56,141 --> 00:23:58,811
هذه كذبة.

364
00:23:58,852 --> 00:24:01,647
أعرف أين
عظامه هي.

365
00:24:02,815 --> 00:24:05,818
لقد حفرناه أنا وأبي.

366
00:24:09,154 --> 00:24:11,657
لن تنسى تلك الرائحة أبدًا.

367
00:24:14,118 --> 00:24:15,786
توفي والدي في حريق.

368
00:24:15,828 --> 00:24:18,080
أوه.

369
00:24:21,041 --> 00:24:23,127
لا، أرسل دون مانويل خمسة رجال

370
00:24:23,127 --> 00:24:26,088
لقتله.

371
00:24:26,130 --> 00:24:29,091
لقد قتل والدك أربعة.

372
00:24:29,133 --> 00:24:32,011
الخامس ...

373
00:24:32,052 --> 00:24:35,305
أطلق عليه النار في ظهره.

374
00:24:35,305 --> 00:24:38,392
ودفنوه في مكب النفايات..

375
00:24:38,434 --> 00:24:41,979
محاطة بالقمامة
والكلاب الميتة.

376
00:24:42,021 --> 00:24:44,565
لقد نما مخدر.

377
00:24:44,606 --> 00:24:48,569
لقد تخلى عن والدتي
وتركتها بلا شيء.

378
00:24:48,569 --> 00:24:51,155
لم يكن الرجل العظيم
تعتقد أنه كان.

379
00:24:51,155 --> 00:24:54,575
ولكن كان لديه الكرات.

380
00:24:56,660 --> 00:24:59,663
إذا خرجنا من هنا،

381
00:24:59,663 --> 00:25:02,583
سآخذك لرؤية عظامه.

382
00:25:10,174 --> 00:25:12,176
يا. لا تدع لها
تغفو.

383
00:25:12,176 --> 00:25:13,469
والآن أنت تعطي الأوامر؟!

384
00:25:13,510 --> 00:25:17,681
لقد ماتت،
سوف أضيع كلاكما.

385
00:25:23,645 --> 00:25:25,272
لن تحصل على
منه شيئا.

386
00:25:31,028 --> 00:25:32,738
يعبر.

387
00:25:32,780 --> 00:25:35,491
سونيا، أنا ماركو.

388
00:25:35,532 --> 00:25:36,700
انا بحاجة الى مساعدتكم.

389
00:25:36,742 --> 00:25:39,578
لدي فاوستو جالفان.

390
00:25:54,468 --> 00:25:56,929
نعم، حسنًا، نعم،
نعم نعم. نعم.

391
00:25:59,890 --> 00:26:02,017
نعم.

392
00:26:02,059 --> 00:26:03,227
نعم.

393
00:26:03,268 --> 00:26:05,771
مهلا...

394
00:26:08,607 --> 00:26:10,484
المساعدة في الطريق.

395
00:26:10,526 --> 00:26:12,027
تمام؟

396
00:26:12,069 --> 00:26:13,737
والدي؟

397
00:26:13,737 --> 00:26:15,948
أرسل لي المساعدة؟

398
00:26:17,950 --> 00:26:19,493
لا.

399
00:26:19,493 --> 00:26:21,119
ولم يرسل أحدا.

400
00:26:25,624 --> 00:26:27,084
إنه يؤلم كثيرا.

401
00:26:28,168 --> 00:26:30,003
يتمسك.

402
00:26:30,003 --> 00:26:31,838
أصلحني مرة أخرى.

403
00:26:31,880 --> 00:26:32,839
أوه، لا، لا.

404
00:26:32,881 --> 00:26:35,467
لا، لا أستطيع أن أعطيك المزيد.

405
00:26:35,509 --> 00:26:37,761
سوف تموت من O.D.

406
00:26:37,761 --> 00:26:38,929
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

407
00:26:38,929 --> 00:26:39,930
لا أهتم.

408
00:26:39,972 --> 00:26:41,765
لا تقل ذلك.
بالطبع تفعل.

409
00:26:41,765 --> 00:26:44,017
استمع لي.

410
00:26:44,059 --> 00:26:46,436
أنت ستعيش.

411
00:26:46,436 --> 00:26:49,022
التركيز على الخروج من هذا.

412
00:26:49,064 --> 00:26:50,691
يفهم؟

413
00:26:50,691 --> 00:26:52,150
أنت ذاهب
للخروج من هذا.

414
00:26:52,192 --> 00:26:54,987
أنت ذاهب للتعافي
وسوف تحصل على المساعدة.

415
00:26:55,028 --> 00:26:57,864
تمام؟

416
00:26:57,864 --> 00:27:01,076
الأمر ليس بهذه السهولة.

417
00:27:01,118 --> 00:27:03,620
أنا الابنة
سيباستيان سيريسولا.

418
00:27:03,662 --> 00:27:06,373
ننسى ذلك.

419
00:27:06,415 --> 00:27:07,708
ليس عليك أن تكون كذلك
مثل والدك.

420
00:27:07,749 --> 00:27:10,627
أنت تفهم؟

421
00:27:14,631 --> 00:27:16,508
يستريح.

422
00:27:26,184 --> 00:27:27,394
يا.

423
00:27:27,394 --> 00:27:29,563
كيف حالك؟

424
00:27:34,318 --> 00:27:35,986
شكرا لإعداد هذا.

425
00:27:36,028 --> 00:27:37,321
شكرا لموافقتك على اللقاء.

426
00:27:37,362 --> 00:27:40,073
لديك أي، مثل،
أوراق الاعتماد أو شيء من هذا؟

427
00:27:46,038 --> 00:27:47,539
أوه، أرى.

428
00:27:47,581 --> 00:27:49,207
رئيس المحطة. رائع!

429
00:27:49,249 --> 00:27:52,252
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية.

430
00:27:56,006 --> 00:27:58,550
لقد انتهينا من استنشاق أعقاب أو
هل يمكنني الوصول إلى بياني؟

431
00:27:58,592 --> 00:27:59,342
لقد حصلت على بيان.

432
00:27:59,342 --> 00:28:01,511
عن قصتك.

433
00:28:01,511 --> 00:28:03,847
ما رأيك
قصتنا هي؟

434
00:28:03,889 --> 00:28:06,683
العميل باكلي هو، أم...

435
00:28:06,725 --> 00:28:07,768
رجل مريض.

436
00:28:07,768 --> 00:28:10,604
حالته النفسية
المشاكل لديها

437
00:28:10,645 --> 00:28:13,607
تطورت على
الأشهر القليلة الماضية.

438
00:28:13,648 --> 00:28:16,902
ما زلنا نحاول
تحديد مدى ذلك.

439
00:28:17,736 --> 00:28:19,863
هذا هو بيانك؟

440
00:28:19,863 --> 00:28:21,656
في الوقت الراهن. نعم.

441
00:28:21,698 --> 00:28:24,034
أنت تضيع وقتنا.

442
00:28:24,076 --> 00:28:26,536
لقد كنت تدير باكلي
طوال الوقت، أليس كذلك؟

443
00:28:26,578 --> 00:28:28,121
لا.

444
00:28:28,163 --> 00:28:30,874
كان العميل باكلي يعمل
دون علمي.

445
00:28:30,916 --> 00:28:32,876
أنا أشك في ذلك.

446
00:28:32,876 --> 00:28:35,212
أين باكلي الآن؟

447
00:28:39,883 --> 00:28:42,969
يتم تقييمه.

448
00:28:45,096 --> 00:28:48,141
علينا أن نجد باكلي.

449
00:28:58,693 --> 00:28:59,903
هل هناك أي علامة على وجود مشاة البحرية؟

450
00:28:59,945 --> 00:29:02,322
لا، لقد جئت بالطريقة التي قلتها.

451
00:29:02,364 --> 00:29:04,157
جيد.
أين فاوستو؟

452
00:29:04,157 --> 00:29:07,452
داخل. يأتي.

453
00:29:07,494 --> 00:29:08,787
هل يعرف أحد أنك هنا؟

454
00:29:08,829 --> 00:29:11,122
لا، لم أخبر أحداً.

455
00:29:22,050 --> 00:29:24,845
ماذا عن روبلز؟

456
00:29:24,886 --> 00:29:28,265
روبلز لا يمكن لمسها
لي بعد الآن.

457
00:29:28,306 --> 00:29:30,809
سأذهب بها إلى المستشفى،
وأريدك أن تبقى معها.

458
00:29:30,851 --> 00:29:32,102
تمام؟

459
00:29:32,102 --> 00:29:33,311
حسنًا، لكن ماذا عن سيباستيان؟

460
00:29:33,353 --> 00:29:35,105
هل يحصل على تصريح مرور مجاني؟

461
00:29:35,146 --> 00:29:36,273
شيء واحد في وقت واحد.

462
00:29:36,314 --> 00:29:38,316
إليانور تعمل لصالحه.

463
00:29:38,358 --> 00:29:41,152
نحن نسقط فاوستو أولاً،
ثم نرى.

464
00:30:03,758 --> 00:30:05,719
الذرة الكراميل؟

465
00:30:11,182 --> 00:30:13,351
إذن، كيف حال يسوع؟

466
00:30:13,393 --> 00:30:16,396
لم أعد أراه.

467
00:30:16,438 --> 00:30:17,939
أوه.

468
00:30:17,981 --> 00:30:19,316
هذا محزن.

469
00:30:19,316 --> 00:30:22,527
إذن، كيف تشعر؟
عن الصحفيين؟

470
00:30:22,569 --> 00:30:25,864
أنا لا.

471
00:30:25,905 --> 00:30:28,658
جيد، إذن لدي عمل لك.

472
00:30:31,786 --> 00:30:33,038
لدي بالفعل وظيفة.

473
00:30:33,079 --> 00:30:36,750
وا-ما هو نوع من
القرف هو هذا؟

474
00:30:36,750 --> 00:30:38,585
كارلا؟

475
00:30:38,585 --> 00:30:40,420
لم أحصل على اسمها.

476
00:30:40,462 --> 00:30:42,339
فقط المال.

477
00:31:17,499 --> 00:31:18,792
عجل!

478
00:31:24,130 --> 00:31:27,300
لديها رصاصة و
جرح خروج في جانبها الأيمن.

479
00:31:30,470 --> 00:31:32,055
سونيا؟

480
00:31:32,097 --> 00:31:34,265
لا تخبر أحدا
من هي، حسنًا؟

481
00:31:34,307 --> 00:31:35,475
حتى تسمع مني.

482
00:31:35,517 --> 00:31:38,228
يأتي.

483
00:31:40,313 --> 00:31:41,773
هنا. حافظ عليها آمنة.

484
00:31:41,815 --> 00:31:45,110
تمام. حظ سعيد!

485
00:32:08,341 --> 00:32:09,676
عليك اللعنة.

486
00:32:09,676 --> 00:32:12,929
سيليا... أريدك أن تتصلي
المدعي العام بينافيدس

487
00:32:12,971 --> 00:32:13,847
الآن.

488
00:32:13,847 --> 00:32:15,473
نعم ماركو.

489
00:32:15,515 --> 00:32:16,599
وبدء الأعمال الورقية.

490
00:32:16,641 --> 00:32:17,600
بالطبع.

491
00:32:17,600 --> 00:32:20,520
ماركو؟

492
00:32:20,520 --> 00:32:21,521
ما هذا؟

493
00:32:21,521 --> 00:32:24,607
أنت الأول
على قائمتي، أيها الغبي.

494
00:32:24,649 --> 00:32:25,650
أنا أحجز له.

495
00:32:25,692 --> 00:32:28,361
عمل جيد، ماركو.
سوف آخذه من هنا.

496
00:32:28,361 --> 00:32:30,029
لا، لا، لا.

497
00:32:30,029 --> 00:32:31,364
لا يا سيدي.

498
00:32:31,364 --> 00:32:33,658
لقد أسرته.

499
00:32:33,700 --> 00:32:35,034
أنا أحجز له.

500
00:32:35,076 --> 00:32:37,537
أنا لا أسمح له
بعيدا عن نظري

501
00:32:37,537 --> 00:32:38,872
حتى يأتوا من أجله.

502
00:33:34,719 --> 00:33:37,805
لقد فعلت ذلك.

503
00:33:37,847 --> 00:33:40,016
الآن ماذا؟

504
00:33:43,519 --> 00:33:46,314
حسنا...

505
00:33:46,356 --> 00:33:50,234
ستعيش في قفص
لبقية أيامك.

506
00:33:54,030 --> 00:33:56,240
وتصبح بطلا؟

507
00:33:56,282 --> 00:33:59,160
لا.

508
00:33:59,202 --> 00:34:02,330
أنا لست بطلا.

509
00:34:13,299 --> 00:34:15,593
المحقق كروس؟

510
00:34:17,553 --> 00:34:19,305
أين ابنتي؟
إنها آمنة.

511
00:34:19,305 --> 00:34:22,225
في الوقت الراهن.

512
00:34:22,266 --> 00:34:24,394
أطلق عليها فاوستو النار.

513
00:34:24,394 --> 00:34:27,271
لا أفهم.

514
00:34:28,439 --> 00:34:30,483
ماركو لديه فاوستو.

515
00:34:30,525 --> 00:34:32,735
لقد انتهى الأمر يا سيباستيان.

516
00:34:32,777 --> 00:34:36,489
سوف يسلمه حيا

517
00:34:40,993 --> 00:34:43,621
أنا أهتم بابنتي فقط

518
00:34:44,997 --> 00:34:47,208
لا، لا تفعل ذلك.

519
00:34:47,250 --> 00:34:49,252
ولكن إذا كنت تريد
لتعرف أين هي

520
00:34:49,293 --> 00:34:51,587
سوف تخبرني أين
أستطيع أن أجد إليانور ناخت.

521
00:34:53,506 --> 00:34:54,590
ما الأمر يا سيليا؟

522
00:34:54,590 --> 00:34:56,384
هل وصل؟

523
00:34:56,425 --> 00:34:57,426
نعم. السيد المدعي العام.

524
00:34:57,468 --> 00:34:59,637
عمل جميل.

525
00:34:59,679 --> 00:35:01,305
أريده أن يحبس

526
00:35:01,347 --> 00:35:03,432
في أقصى درجات الأمن.

527
00:35:03,474 --> 00:35:05,810
مناقشات حول مكان السكن
السيد جالفان مستمر.

528
00:35:08,771 --> 00:35:09,897
بالتأكيد.

529
00:35:09,939 --> 00:35:12,483
في هذه الأثناء، لقد سألت
لمزيد من الأمان.

530
00:35:15,111 --> 00:35:16,529
وروبلز؟

531
00:35:16,571 --> 00:35:17,864
لقد غادر بدون شارته.

532
00:35:17,864 --> 00:35:19,615
أين هو؟

533
00:35:21,576 --> 00:35:23,035
نحن لا نعرف.

534
00:35:23,035 --> 00:35:24,620
نحن نبحث.

535
00:35:24,662 --> 00:35:26,747
لدينا مذكرة.

536
00:35:29,167 --> 00:35:30,793
لدي اقتراح.

537
00:35:31,961 --> 00:35:34,213
أوه، لا، لا.

538
00:35:35,506 --> 00:35:37,633
أنا لست مهتما
في كونه الكابتن.

539
00:35:37,675 --> 00:35:39,802
فكر في الأمر.

540
00:36:23,846 --> 00:36:26,140
يا.

541
00:36:34,106 --> 00:36:36,275
ماذا حدث؟

542
00:36:38,361 --> 00:36:40,571
لقد ماتت يا إيفا.

543
00:36:48,371 --> 00:36:49,622
كان لدي حلم.

544
00:36:49,664 --> 00:36:52,041
كان الأمر يتعلق بنا.

545
00:36:52,041 --> 00:36:53,709
اه، أنت، كان لديك هذه، مثل،

546
00:36:53,709 --> 00:36:57,421
اه، الحيوانات الصغيرة، اه،
كنت تلعب معهم.

547
00:36:57,463 --> 00:36:59,090
طفل صغير من الماعز

548
00:36:59,131 --> 00:37:01,467
واه الدجاج.

549
00:37:01,467 --> 00:37:02,885
أنا لا أفهم، ستيفن.

550
00:37:02,885 --> 00:37:03,928
في الحلم،

551
00:37:03,969 --> 00:37:06,639
كنت ترعى الحيوانات.

552
00:37:06,639 --> 00:37:09,558
اه، لأنك كنت مع طفل.

553
00:37:09,600 --> 00:37:11,894
على الأقل هذا

554
00:37:11,894 --> 00:37:13,396
ماذا يعني بالنسبة لي.

555
00:37:15,231 --> 00:37:17,274
أنا سعيد لأنك عدت.

556
00:37:18,359 --> 00:37:20,611
كما أنا.

557
00:37:28,744 --> 00:37:31,122
صديقنا باكلي يركض
في مشكلة صغيرة، أليس كذلك؟

558
00:37:31,163 --> 00:37:34,417
طلق ناري. لقد حاول ذلك
اخرج من السيارة.

559
00:37:34,417 --> 00:37:37,420
مصنوعة للنظر إليها
مثل السرقة.

560
00:37:37,420 --> 00:37:39,672
ها هو.

561
00:37:45,302 --> 00:37:47,096
حسنًا، أود أن أقول إن الكارما حقيرة.

562
00:37:47,138 --> 00:37:48,639
لكن هذا يتجاوز الكارما.

563
00:37:48,681 --> 00:37:50,099
حسنا، أنا لا أعرف
الكثير عن الكرمة.

564
00:37:50,141 --> 00:37:52,810
ولكن يبدو أنه كان لديه
بعض الذرة اللذيذة بالكراميل

565
00:37:52,852 --> 00:37:53,936
قبل أن يشتريه.

566
00:37:53,936 --> 00:37:55,896
ستقول وكالة المخابرات المركزية فقط
إنه عميل مارق

567
00:37:55,938 --> 00:37:57,189
يتصرف من تلقاء نفسه.

568
00:37:57,189 --> 00:37:58,858
وكأنه لم يحدث قط.

569
00:37:58,858 --> 00:38:01,235
ربما لا.

570
00:38:04,071 --> 00:38:05,531
هل تتصل بهم؟
نعم فعلت.

571
00:38:05,531 --> 00:38:07,992
أنا مدين لهم بمعروف.

572
00:38:08,033 --> 00:38:09,869
إذن، لديك خمس دقائق

573
00:38:09,869 --> 00:38:12,413
قبل أن أتصل بوزارة الخارجية ووكالة المخابرات المركزية.

574
00:38:12,455 --> 00:38:14,790
يمكن مشاهدتهم يشكلون قصة.

575
00:38:16,500 --> 00:38:19,336
قف!

576
00:38:19,378 --> 00:38:20,713
كيف ستكتبها؟

577
00:38:20,713 --> 00:38:23,507
أنا لست كذلك.

578
00:38:28,762 --> 00:38:30,347
أعتقد أنهم تقاعدوه، هاه؟

579
00:38:30,389 --> 00:38:32,016
مندهش أنهم ليس لديهم
حفنة من الكوكايين

580
00:38:32,057 --> 00:38:33,559
والمومسات الميتة مستلقية حولها
للمساعدة في بيع القصة.

581
00:38:33,601 --> 00:38:35,644
ما مدى ارتفاع رأيك
يذهب هذا القرف؟

582
00:38:35,686 --> 00:38:38,314
نأمل على طول الطريق.

583
00:38:41,066 --> 00:38:44,737
لكنك سعيد، أليس كذلك؟
مثل...

584
00:38:44,778 --> 00:38:46,906
بكل شيء،
هل أنت سعيد؟

585
00:38:46,947 --> 00:38:48,365
نعم، كما سعيدة
كما أحصل على أي وقت مضى.

586
00:38:48,407 --> 00:38:52,161
أنت لن تنقذ
أو أي شيء، أليس كذلك؟

587
00:38:53,245 --> 00:38:56,165
نعم، لا تحصل
كل شيء طري علي.

588
00:38:56,165 --> 00:38:58,834
حسنًا. فقط أتساءل.

589
00:38:58,876 --> 00:39:00,836
دعونا نكتبها.

590
00:39:00,878 --> 00:39:03,339
قمت بنشره.

591
00:39:16,268 --> 00:39:18,562
هذا جيد.

592
00:39:19,772 --> 00:39:23,233
شكرا لك سيزار.

593
00:39:25,736 --> 00:39:27,988
هل تريد مني أن أذهب معك؟

594
00:39:28,030 --> 00:39:30,282
لا.

595
00:39:30,282 --> 00:39:32,201
أفضّل أن أفعل هذا بنفسي.

596
00:39:32,242 --> 00:39:34,119
أستطيع أن أنتظرك.

597
00:39:34,119 --> 00:39:36,497
رقم أنا بخير.

598
00:39:36,538 --> 00:39:39,166
اذهب وكن مع عائلتك.

599
00:39:39,208 --> 00:39:41,377
سأكون مع الألغام.

600
00:40:46,316 --> 00:40:48,527
هل تتذكر هذا المكان؟

601
00:40:52,281 --> 00:40:54,867
المرة الأولى
لقد جعلتني أستلقي

602
00:40:54,867 --> 00:40:58,662
وخز الجوز ظهري.

603
00:41:03,292 --> 00:41:06,378
بدأت في البكاء.

604
00:41:06,420 --> 00:41:08,338
لقد شربت

605
00:41:08,380 --> 00:41:10,549
الدموع من وجهي.

606
00:41:21,268 --> 00:41:24,313
قلت لي أن
تكون فتاة جيدة.

607
00:41:24,354 --> 00:41:26,398
فتاة هادئة.

608
00:41:27,024 --> 00:41:28,817
قلت لي

609
00:41:28,859 --> 00:41:32,321
كان هذا مكانًا خاصًا
ولم يتمكن أحد من سماعنا.

610
00:41:35,908 --> 00:41:38,911
ثم لمستني.

611
00:41:38,911 --> 00:41:41,830
لقد أخذت نعمتي.

612
00:41:42,664 --> 00:41:44,917
وبعد ذلك،

613
00:41:44,958 --> 00:41:47,794
لم يكن هناك سوى السواد.

614
00:41:47,836 --> 00:41:52,090
والإحساس
الجوز على ظهري.

615
00:41:55,594 --> 00:41:58,388
أريدك أن تشعر بهم.

616
00:42:12,152 --> 00:42:14,404
هل تريد أن تلمس؟

617
00:42:14,446 --> 00:42:18,408
هل تريد أن تلمس... بابا؟

618
00:42:21,703 --> 00:42:23,914
المسني يا أبي.

619
00:42:27,501 --> 00:42:30,796
الشيطان لا يزال
بداخلك، أليس كذلك؟

620
00:42:30,837 --> 00:42:34,383
مهما كان ذلك
يتعفن بداخلك.

621
00:42:38,637 --> 00:42:41,014
بابي.

622
00:42:43,725 --> 00:42:46,812
لا يمكنك بعد الآن!
لا يمكنك بعد الآن!

623
00:43:06,707 --> 00:43:08,709
قف!

624
00:43:08,750 --> 00:43:10,627
الآن.

625
00:43:19,845 --> 00:43:22,139
لقد انتهى الأمر يا إليانور.

626
00:43:22,931 --> 00:43:24,307
ارفعوا أيديكم.

627
00:43:25,892 --> 00:43:27,102
الآن.

628
00:43:30,814 --> 00:43:32,357
يمكنك قتلي.

629
00:43:33,650 --> 00:43:35,944
المضي قدما، واطلاق النار.

630
00:43:48,081 --> 00:43:50,333
لن أفعل ذلك.

631
00:43:51,626 --> 00:43:54,171
أود.

632
00:43:55,380 --> 00:43:58,341
أنا لست مثلك.

633
00:44:12,147 --> 00:44:14,858
ماركو؟

634
00:44:14,900 --> 00:44:17,194
انا بحاجة الى مساعدتكم.

635
00:44:21,239 --> 00:44:22,908
شكرا لحضوركم.

636
00:44:22,908 --> 00:44:24,910
نعم بالطبع.

637
00:44:24,951 --> 00:44:26,912
من هو الذي؟

638
00:44:26,912 --> 00:44:28,038
والدها.

639
00:44:28,079 --> 00:44:30,040
هل قتلته؟

640
00:44:32,000 --> 00:44:33,376
كان بإمكانك فعل ذلك
فقط دعهم

641
00:44:33,418 --> 00:44:36,671
يقتلون بعضهم البعض،
أنت تعرف.

642
00:44:36,713 --> 00:44:38,840
لم أفكر في ذلك.

643
00:44:38,882 --> 00:44:41,092
هل تأخذها إلى إل باسو؟

644
00:44:46,556 --> 00:44:50,060
سوف يطردونني
عندما اكتشفوا ما فعلته.

645
00:44:51,102 --> 00:44:53,355
لا يمكنهم معرفة ذلك.

646
00:44:59,611 --> 00:45:03,532
أنا لا أعرف ما أنا
سأفعل معها.

647
00:45:03,532 --> 00:45:06,243
لدي بعض الأفكار.

648
00:45:08,954 --> 00:45:11,831
يمكنك الاستيلاء عليها.

649
00:45:11,873 --> 00:45:14,042
وضعها في السيارة.

650
00:45:18,046 --> 00:45:19,798
سأعتني بأبي.

651
00:45:43,405 --> 00:45:47,909
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH